ALEJANDRO, UN OSO AZUL TERRIBLE (“a terrible blue bear”), y Alexander, “a terrible red tiger” (tigre) piensan, hablan y juegan en diferentes idiomas. Cuando se encuentran, quieren destruirse el uno al otro, pero para cuando la historia acaba, han aprendido que también pueden ser amigos.
ALEJANDRO, A TERRIBLE BLUE BEAR (“a terrible blue bear”), and Alexander, “a terrible red tiger” (tiger) think, talk and play in different languages. When they meet, they want to destroy each other, but by the time the story ends, they have learned that they can also be friends.
Libro bilingüe
Juego. Amistad. Competición. Convivencia y bilingüismo.
237 palabras
A partir de 4 años
Vida cotidiana. Idiomas.
"—Me llamo Alejandro. ¡Soy un oso azul terrible!
—My name is Alexander. I am a terrible red tiger!
—¿Qué es aquello? ¡Es un tigre rojo terrible!
—What is that? It is a terrible blue bear…!"
Terrible terrible
1ª edición en castellano-inglés por Ediciones Ekaré, Caracas (Venezuela) 2005
20,5 x 20,5 cm. Tapa dura. 20 ilustraciones 24 páginas.
ISBN: 84-933060-6-1 / 978-84-933060-7-6
© Texto e ilustraciones Gabriela Rubio
Terrible terrible
1ª edición en catalán-inglés por Ediciones Ekaré, Barcelona 2005
20,5 x 20,5 cm. Tapa dura. 20 ilustraciones 24 páginas.
ISBN: 978-84-933060-6-9
© Texto e ilustraciones Gabriela Rubio